«Лев и Лисица» В. Тредиаковский

Басенка XL. Лев и Лисица

Лев, когда с великой старости весь ослабел
И ловить уж зверя в пищу силы не имел,
Вымыслом питать себя хитрым начинает,
Именно ж, что будто он слег и умирает.
Весть когда промчалась об его болезни той,
Шли к нему все звери с навещением в покой.
Сей пространный был вертеп, где лежал притворно,
В тот входящих поедал Лев всех безразборно.
Так чрез долго время содержал свою жизнь он
И, что съест там зверя, больше рыком делал стон.
После, как зверей он тем много съел над меру,
И Лисица вот пришла также пред пещеру,
Но в нее не вшедши, стала вдруг пред устьем тут,
Видя, что внутрь прямо только все следы ведут.
Лев, кой равно и ее скушать нарохтился,
Просит оную войти, с нею б он простился,
И зачем та медлит, спрашивает сам у ней.
Но ответ Лисица оному сказала сей:
«Что я вижу только внутрь здесь следов довольно,
То меня, не погневись, устрашает больно».

<1752>
Из книги «Сочинения и переводы». Раздел «Несколько Эзоповых басенок, для опытка гексаметрами иамбическим и хореическим составленных».