«Месяц» И. Дмитриев

Настала ночь, и скрылся образ Феба.
      «Утешьтесь! – месяц говорит. –
      Мой луч не менее горит;
Смотрите: я взошел и свет лию к вам с неба!»
Пусть переводчики дадут ему ответ:
«Как месяц ни свети, но всё не солнца свет».

<1805>
И. И. Дмитриев «Полное собрание стихотворений. Стихотворения, не включенные в основное собрание». Раздел «Басни».