«Орешина» М. Цветаева

Гуляла девушка в лесу,
По кустикам плясала.
Зеленая ей на пути
Орешина предстала.

– Орешина! Сударыня!
С чего так зелена ты?
– Ах, девушка-красавица,
С чего так хороша ты?

– Коли и вправду хороша –
Ответ мой будет краток:
Ем белый хлеб и пью вино –
С того и хороша так.

– Что белый хлеб твоей красе –
С него и хороша так, –
То для моей листвы – роса:
С нее и зелена так.

Ешь белый хлеб и пьешь вино?
И спишь ты, видно, сладко!
Где твой девический венок?
У милого в кроватке!

– Орешина! Сударыня!
Твой сказ тебя загубит!
Три рослых брата у меня,
Они тебя порубят.

– Сруби орешину зимой –
Весной опять ростки даст.
Утратит девушка венок –
До гробовой доски уж!

Переводы из немецкой поэзии: «Народные песни».