«Пёс и Волк» В. Тредиаковский

Басенка XLII. Пёс и Волк

Волк, дивясь безмерно Псову туку и красе,
Говорил: «Сколь, братец, жизни твоея дни все
Счастливо всегда текут! И что в этом туке
Не бываешь никогда голодом ты в муке!»
На сие Пес Волку: «Пойдем в город, ну со мной,
То и сам ты будешь, равно как и я, такой».
Вот когда те шли путем Волк, смотря ловчее,
Вытертую шерсть у Пса усмотрел на шее.
Для того так начал спрашивать Пса: «Не в осуд,
Братец, это слово, знатно, носишь ты хомут,
Что так шея у тебя вытерта до кожи?»
Пес ему тут отвечал: «Речи те не гожи,
Не хомут трет шею, но ошейник, тем что днем
В цепь меня сажают, ночью не был бы я нем».
Волк тотчас: «Прощай, – сказал, – будь же ты и в холе,
Счастья не хочу отнюдь, чтоб не быть в неволе».

<1752>
Из книги «Сочинения и переводы». Раздел «Несколько Эзоповых басенок, для опытка гексаметрами иамбическим и хореическим составленных».