Строфа

Деление текста на отрезки, объединённые по какому-либо признаку, – это важная особенность, отличающая поэтическую речь от прозаической. В литературоведении такие фрагменты речи называют строфами. Попробуем определить это понятие и рассмотрим его разновидности.

Этот термин происходит из греческого языка («strophe») и буквально переводится как «поворот, кружение». В литературной энциклопедии приводится следующее толкование: «Строфа – это организованное сочетание стихов, закономерно повторяющееся на протяжении стихотворного произведения или его части». Словарь литературоведческих терминов дополняет это определение, поясняя, что строфа, как правило, представляет собой синтаксически законченное целое и характеризуется заданным количеством строк и определённым расположением рифм, которые обычно повторяются в других подобных группах.

Таким образом, основные свойства строфы следующие:

• заданное количество строк,
• определённая схема рифмовки,
• постоянный порядок клаузул,
• определённая ритмическая структура,
• синтаксическая законченность,
• смысловая завершённость,
• повторяемость.

Понятно, что эти характеристики не являются жёстко зафиксированными. Встречаются произведения, в которых имеются строфы с неодинаковым количеством стихов. Бывают стихотворения, отдельные части которых написаны разными размерами. Есть и такие поэтические тексты, где мысль не ограничивается рамками одной строфы, а перетекает в другие. Такое явление называется анжамбеман. Это не делает такие строфы неправильными, но является скорее исключением, чем правилом.

История понятия уходит корнями в античную эпоху. В классической древнегреческой трагедии строфой именовали песнь хора. Исполняя её, певцы двигались слева направо, а затем совершали разворот. Отсюда пошло и название явления, которое позднее было перенесено на систему стихотворной речи, состоящую из двух и более стихов, расположенных в определённой последовательности.

В мировой поэзии сформировалось большое количество разновидностей строф, в том числе твёрдых форм, характеризующихся строгой структурой. Так, в античной литературе развились такие виды, как ионическая строфа, элегический дистих, асклепиадова, алкеева строфы, большая и малая сапфические строфы и др. Некоторые из них имитировались в позднейшие периоды в европейской и русской поэзии.

Бархатно-чёрная, с тёплым отливом сливы созревшей,
вот распахнулась она; сквозь этот бархат живой
сладостно светится ряд васильково-лазоревых зёрен
вдоль круговой бахромы, жёлтой, как зыбкая рожь.
Села на ствол, и дышат зубчатые нежные крылья,
то припадая к коре, то обращаясь к лучам…

«Бабочка», В. В. Набоков.

В этом стихотворении имитируется античный элегический дистих, который может применяться и как самостоятельная строфа, и как часть стихотворного текста.

В восточной традиции возникли такие твёрдые формы строфы, как газелла (газель), касыда, хокку, танка, рубаи и др. Ниже пример отрывка из восточной касыды.

Прекрасна ты! Клянусь аллахом, как раз такая мне нужна.
Жемчужина в объятьях мрака, в ночи сверкая – мне нужна.
Твой рот горит, грозя пожаром, а родинка – сандал и сахар!
Жаровня, пышущая жаром, в преддверье рая мне нужна.
Я – соль, ты – сахар тростниковый, присоленный же сахар – слаще.
Сласть, соль вбирая, мне нужна.

«Прекрасна ты! Клянусь аллахом, как раз такая мне нужна…», Низами Гянджеви, перевод М. И. Борисовой.

В европейской строфике сформировались следующие формы:

• терцина,
• катрен,
• секстина,
• сонет,
• рондо,
• терцет,
• лимерик и др.

Вот пример лимерика, созданного английским поэтом Эдвардом Лиром в переводе М. И. Фрейдкина:

В дочке честный старик из Моравии
Чрезвычайно ценил благонравие,
        Но она почему-то
        Вышла замуж за плута,
Огорчив старика из Моравии.

На русское стихосложение повлияли многие стихотворные традиции. Силлабо-тоническая система была создана на основе античной метрики; некоторые принципы были заимствованы из восточных культур. Например, исследователи считают, что формирование самой распространённой формы строфы – четверостишия – связано с персидской строфой рубаи. Неоднократно воспроизводились в русской литературе и европейские стихотворные формы. Вот, какие виды строфы распространены в отечественном стихосложении:

• александрийский стих, применявшийся в трагедии и героической поэме;
• двустишия, употреблявшиеся для надписей, эпиграмм, посланий и др.;
• трёхстишия и терцины, в основном, встречаются в переводах западных произведений;
• четверостишия;

Заводь спит. Молчит вода зеркальная.
Только там, где дремлют камыши,
Чья-то песня слышится, печальная,
               Как последний вздох души.

«Лебедь», К. Д. Бальмонт.

• пятистишия;
• шестистишия и секстины;
• семистишия;
• восьмистишия и октавы (схема рифмовки abababcc);

Усядься, муза: ручки в рукава,
Под лавку ножки! не вертись, резвушка!
Теперь начнём. – Жила-была вдова,
Тому лет восемь, бедная старушка,
С одною дочерью. У Покрова
Стояла их смиренная лачужка
За самой будкой. Вижу как теперь
Светёлку, три окна, крыльцо и дверь.

«Домик в Коломне», А. С. Пушкин.

• девятистишия или «спенсерова строфа», имевшая схему римфовки abab bcbcc;
• десятистишия, применявшиеся, как правило, в классических одах;
• онегинская строфа, построенная по схеме abab ccdd effe gg.

Отрезки стихотворения, содержащие более десяти строк, очень редки. Чаще они рассматриваются не как строфы, а в качестве иных структурных единиц (глав, песен и т. д.).

Как видим, в мировой литературе существует большое разнообразие видов строф, что позволяет авторам создавать оригинальные и интересные произведения.