«Три мудрых царя из полуденных стран…» А. Апухтин

* * *

Три мудрых царя из полуденных стран
     Кричали, шатаясь по свету:
«Скажите, ребята, нам путь в Вифлеем!» –
     И шли, не дождавшись ответа.

Дороги в тот город не ведал никто,
     Цари не смущалися этим:
Звезда золотая их с неба вела
     Назло непонятливым детям.

Над домом Иосифа стала звезда,
     Цари туда тихо вступали,
Теленок ревел там, ребенок кричал,
     Святые цари подпевали.

13 декабря 1858 г.

Перевод стихотворения Генриха Гейне. Название в оригинале: «Die heil’gen drei Könige aus Morgenland…».