«В царство розы и вина приди…» А. Фет

* * *

В царство розы и вина приди,
В эту рощу, в царство сна – приди.

Утиши ты песнь тоски моей –
Камням эта песня слышна – приди.

Кротко слёз моих уйми ручей –
Ими грудь моя полна – приди.

Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
Кубок счастия до дна – приди.

Чтоб любовь до тла моих костей
Не сожгла она сильна – приди.

Но дождись, чтоб вечер стал темней;
Но тихонько и одна – приди.

<1859>

Перевод стихотворения Георга Фридриха Даумера, которое считалось переложением произведения Гафиза (Хафиза Ширази). Название в оригинале: «Zu der Rose, zu dem Weine komm!..».