«Auf einen verstorbenen Schriftsteller» И. Хемницер

Ein Autor starb, weil er sich totgeschrieben,
     Und dieses ist gewiß geschehn.
     Wo ist denn alles das geblieben,
     Woran er sich so totgeschrieben?
          Die Welt hat nichts-gesehn.

Перевод

На скончавшегося писателя

Какой-то автор насмерть записался.
     Его и в самом деле нет.
     Но где ж хоть след тому остался,
     Ha чем он насмерть записался?
          Ceгo не видел свет.

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Стихотворения на немецком и французском языках».