«Библейский мотив» М. Цветаева

Крадется к городу впотьмах
Коварный враг.
Но страж на башенных зубцах
Заслышал шаг.

Берет трубу,
Трубит во всю мочь.
Проснулась ночь.
Все граждане – прочь
С постели! Не встал лишь мертвец в гробу.

И меч
Говорит
Всю ночь.

Бой в каждом дому,
У каждых ворот.

– За мать, за жену!
– За край, за народ!

За право и вольность – кровавый бой,
Бог весть – умрем или победим,
Но долг свой выполнил часовой,
И край склоняется перед ним.

Не спавшему – честь!
Подавшему весть,
Что воры в дому, –
Честь стражу тому!

Но вечный укор,
Но вечный позор,
Проклятье тому –
Кто час свой проспал
И край свой застал
В огне и в дыму!

Переводы из еврейской поэзии: Ицхок Лейбуш Перец.