«Был старый король, – с сердцем мрачным, суровым…» К. Бальмонт

* * *

Был старый король, – с сердцем мрачным, суровым;
Блистала в его голове седина.
Женился король, – и в дворце его пышном
Томилась его молодая жена.

Прекрасный был паж, – с головой белокурой;
Веселье он сердцем весёлым любил;
Всегда с королевой он был неразлучно:
Он шёлковый шлейф королевы носил.

Ты знаешь ли старую песенку эту?
Звучит так печально, так нежно она!
Друг друга любили они бесконечно,
И смерть им за это была суждена!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Es war ein alter König…».