«Из вод подымая головку…» А. Толстой

* * *

Из вод подымая головку,
Лилея в раздумье глядит;
С высот улыбаясь, месяц
К ней тихой любовью горит.

Лилея стыдливо склонила
Головку на зеркало вод,
А он уж у ног её, бледный,
Трепещет и блеск свой льёт.

<Осень 1856>

Перевод стихотворения Генриха Гейне. Название в оригинале: «Die schlanke Wasserlilje…».