Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Марина Цветаева

«Пещера (Из пещеры – вздох за вздохом…)» М. Цветаева

Из пещеры – вздох за вздохом,
Сотни вздохов, сонмы вздохов,
Фиолетовых на красном.

Глот цыгана воскрешает
Страны, канувшие в вечность,
Башни, врезанные в небо,
Чужеземцев, полных тайны…

В прерывающемся стоне
Голоса, и под высокой
Бровью – черное на красном.

Известковую пещеру
Дрожь берет. Дрожит пещера
Золотом. Лежит пещера –
В блеске – белая на красном –
Павою…
– Струит пещера
Слезы: белое на красном…

Переводы из испанской поэзии: Федерико Гарсиа Лорка. Название в оригинале: «Cueva».

Рубрики стихотворения: Переводы


pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах