«Жениховы частушки» М. Цветаева

Пляшут зайцы на лужайке,
Пляшут мошки на лозе.
Хочешь разума в хозяйстве –
Не женись на егозе!

Вся-то в лентах, вся-то в блестках,
Всему свету госпожа!
Мне крестьяночку подайте,
Что как булочка свежа!

Мама, во мгновенье ока
Сшей мне с напуском штаны!
Чтобы, как у герра Шмидта,
Были икры в них стройны!

Как на всех зубами лязгал –
Не приласкан был ни разу.
Прекратил собачий лязг –
Нет отбою мне от ласк!

Рвал им косы, рвал им юбки –
Все девчонки дули губки.
Обуздал свой норов-груб –
Нет отбою мне от губ!

Хочешь в старости почета –
Раньше старших не садись!
Хочешь красного потомства –
С красной девицей сходись!

За свекровьиной кроватью
– Точно ближе не могли! –
Преогромный куль с рублями –
Сплю и вижу те рубли.

А за тестевой конторкой –
До чего сердца грубы –
Преогромная дубина.
Для чего в лесах – дубы?!

Переводы из немецкой поэзии: «Народные песни».