«Сирена» К. Бальмонт

Во взоре твоём точно бьётся волна:
Сияет в нём ласка, в нём дышит измена.
Такою же лаской коварной полна
И взором таким же – пленяла сирена!

Когда она голосом нежным пловцов
Манила в объятия бездны пустынной, –
Тот голос был твой – полный ласковых слов,
Дрожащий любовью и детски-невинный!

И в миг, когда в бездне корабль погибал,
Когда над тонувшими и́скрилась пена, –
Твой смех обольстительно-нежный звучал,
Твоею улыбкой смеялась сирена!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с французского».
Перевод из Анри Казалиса. Название в оригинале: «Sirène».