«Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый…» А. Толстой

* * *

Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый,
Узрев, что к ним сатир подкрался похотливый,
И чуя в нем себе опасного врага,
Вздыбяся, изловчил ревнивые рога.
Сатир склоняет лоб – и стук их ярой встречи
Зефиры по лесам, смеясь, несут далече.

<Осень 1856>

Перевод стихотворения Андре Шенье. Название в оригинале: «L’impur et fier epoux que la chèvre desire…».