«Вскочила утречком с зарёй…» М. Цветаева

* * *

Вскочила утречком с зарей.
Пошла в зеленый садик свой.

Пошла в зеленый садик свой
За розмариновой листвой.

За розмариновой листвой.
Чуть сорвала листок-другой,

Чуть сорвала листок-другой –
Глянь – соловей летит лесной!

Глянь – соловей летит лесной.
Мне говорит на лад на свой,

Мне говорит на лад на свой:
– Девица, береги покой!

Девица, береги покой!
Цена мальчишкам – свищ пустой.

Цена мальчишкам – свищ пустой,
Цена мужчинам – меньше той!

Переводы из французской поэзии: «Бретонские народные песни».