«Два семейства» И. Хемницер

          Уж исстари, не ныне знают,
Что от согласия все вещи возрастают,
А несогласия все вещи разрушают.
Я правду эту вновь примером докажу,
Картины Грёзовы1 я сказкой расскажу.
Одна счастливую семью изображает,
Другая же семью несчастну представляет.

Семейством сча́стливым представлен муж с женой,
Плывущие с детьми на лодочке одной
                    Такой рекой,
Где камней и меле́й премножество встречают,
Которы трудности сей жизни представляют.
               Согласно муж с женой
          Своею лодкой управляя,
          От камней, мелей удаляя,
          Счастливо к берегу плывут;
Любовь сама в лице, грести им пособляя,
          Их тяжкий облегчает труд;
Спокойно в лодочке их дети почивают;
          Покой и счастие детей
               В заботной жизни сей
          Труды отцовски награждают.

Другим семейством тож представлен муж с женой,
Плывущие с детьми на лодочке одной
               Такою же рекой,
Где камней и меле́й премножество встречают;
          Но худо лодка их плывет;
          С женой у мужа ладу нет:
          Жена весло свое бросает,
               Сидит, не помогает,
          Ничто их труд не облегчает.
Любовь летит от них и вздорных оставляет;
А мужа одного напрасен тяжкий труд,
И вкриво с лодкою и вкось они плывут;
          Покою дети не вкушают
И хлеб друг у́ друга с слезами отнимают;
Всё хуже между них час о́т часу идет;
          В пучину лодку их несет.

1779 г.
И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Басни и сказки. Часть первая».

¹ Нашего века исторический живописец.