Итальянские поэты

Итальянская поэзия занимает одно из важнейших мест в мировой литературе. Самые ранние поэтические произведения на итальянском языке, дошедшие до наших дней, относятся к XIII веку. В разное время к творчеству великих итальянцев обращались А. С. Пушкин, А. А. Ахматова, К. Д. Бальмонт. Неоценимый вклад в культуру внесли такие авторы, как:

Данте Алигьери

Поэт, богослов, мыслитель, один из основоположников литературного итальянского языка. Создатель «Божественной комедии» – центрального произведения в итальянской литературе.

Родился во Флоренции. Учился у известного в то время поэта и ученого Брунетто Латини. Изучал естественные науки, получил широкие познания в античной и средневековой литературе, был знаком с еретическими учениями. В девятилетнем возрасте будущий поэт встретил свою музу. На пороге церкви он столкнулся с соседской девочкой Беатриче Портинари и бесповоротно влюбился. Их следующая встреча состоялась 9 лет спустя, когда девушка была уже замужем за богатым сеньором. Позднее женился и сам Данте, но до последних дней жизни он посвящал стихи своей Беатриче.

Сведений о жизни Данте Алигьери почти не сохранилось. Известно, что в 1302 г. поэта вместе с партией «белых» гвельфов изгнали из Флоренции, и остаток жизни он провел вдали от родины. Поначалу Данте нашел приют у правителя Вероны, потом очутился в Париже, где выступал на публичных диспутах. В 1316 г. поэт поселился в Равенне. В 1321 г. в качестве посла правителя Равенны он отправился в Венецию для заключения мира с республикой Святого Марка. На обратном пути Данте заболел малярией и умер.

Перевод из Данте Алигьери:

• «В своих очах Любовь она хранит…» Д. Алигьери.

Франческо Петрарка

Поэт, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса. Глава старшего поколения гуманистов. Сочинения поэта делятся на две части: итальянскую поэзию и произведения, написанные на латыни. Свои итальянские стихи, на которых и основана мировая слава Петрарки, сам автор считал «безделками» и «пустяками», созданными для себя, дабы «облегчить скорбное сердце». Центральное произведение в итальянской поэзии Петрарки – двухчастный сборник сонетов и канцон, посвященных возлюбленной поэта. Многие из итальянских стихов положены на музыку. К латинскому творчеству поэта относятся 2 его автобиографии, 4 трактата и несколько исторических сочинений.

Родился в Ареццо. Отец поэта, флорентийский юрист, за принадлежность к партии «белых» гвельфов был изгнан из Флоренции, поэтому семья скиталась по Тоскане. В небольшом городке Карпантра Франческо пошел в школу, где выучил латынь и проявил интерес к римской литературе. После школы Петрарка по желанию отца изучал юриспруденцию, хотя она его мало интересовала.

Окончив Болонский университет, юноша стал не юристом, а священником. Он поселился в Авиньоне при папском дворе, а год спустя на пасхальной мессе увидел Лауру де Нов, неразделенная любовь к которой стала центральной темой творчества Петрарки. Благодаря покровительству университетского товарища поэт приобрел домик в долине реки Сорг, где прожил с перерывами около 16 лет. Его произведения получили известность, а за поэму «Африка» поэта в 1341 г. торжественно короновали лавровым венком в римской церкви Санта-Мария-ин-Арачели. На протяжении жизни поэт много путешествовал, вместе с братом совершил восхождение на вершину горы Ванту. Последние годы провел в городе Падуе при дворе Франческо I да Каррара. Скончался за день до своего 70-летия. Его нашли за рабочим столом с пером в руке над жизнеописанием Цезаря.

Перевод из Франческо Петрарки:

• «Промчались дни мои быстрее лани…» Ф. Петрарка.

Джованни Боккаччо

Поэт и писатель эпохи Раннего Возрождения. Автор поэм на сюжеты античной мифологии. Наиболее известна книга «Декамерон», представляющее собой собрание 100 новелл, большинство из которых посвящено теме любви.

Незаконный сын флорентийского купца и француженки. С раннего детства увлекался поэзией. В 9 лет был отдан на обучение к купцу, но последний вернул юношу отцу, промучившись с ним целых 6 лет, поскольку к купеческому делу молодой Боккаччо испытывал стойкое отвращение. Только после смерти отца поэт получил возможность свободно заниматься литературой. При дворе неаполитанского короля Роберта он подружился с молодыми учёными, снискал расположение самой королевы и вел весьма разгульную жизнь. Пересмотреть взгляды помогло знакомство с Петраркой. Боккаччо стал сдержаннее и требовательнее к самому себе. В 1349 г. он поселился во Флоренции, занимался творчеством и неоднократно выполнял дипломатические поручения сограждан. В 1363 г. Боккаччо перебрался в маленькое имение в Чертальдо и с головой ушел в свои книги. Получив известие о смерти Петрарки, поэт тяжело заболел и спустя 17 месяцев скончался.

Витторио Альфьери

Поэт, драматург-классицист, признанный «отцом итальянской трагедии». Перу Альфьери принадлежат 6 комедий в стихах, 16 сатир, около 200 сонетов, 5 од, антифранцузские памфлеты «Мизогалл» и др. Кроме того, поэт переводил сочинения античных авторов и писал теоретические трактаты. Свою бурную жизнь знаменитый итальянец описал в книге «Жизнь Витторио Альфьери из Асти, рассказанная им самим» (издана посмертно в 1806 г.).

Родился в городе Асти в Пьемонте. Воспитывал мальчика дядя. С ранних лет будущий поэт тяготел к литературе, писал стихи. Учился в Турине. После смерти опекуна много путешествовал по Франции, Голландии, Швеции, Великобритании. С 1775 г. писал драмы, сначала на французском языке, потом перешел на итальянский.

Во время пребывания во Флоренции Альфьери влюбился в 24-летнюю замужнюю принцессу Луизу графиню Олбани. Чтобы быть рядом с избранницей, поэт даже отказался в пользу сестры от наследства в Турине. Вскоре с разрешения папы римского Луиза ушла от пожилого супруга, который дурно с ней обращался. Принцесса укрылась в монастыре, а потом переехала в Рим во дворец кардинала. За ней последовал и поэт. Молодые люди скрывали свои отношения в течение двух лет. Некоторое время Альфьери путешествовал по Италии, не желая навредить репутации любимой.

В декабре 1786 г. Витторио и Луиза воссоединились и стали жить вместе открыто, сначала в Париже, затем перебрались во Флоренцию. Разлучила их только смерть Альфьери в 1803 г.

Перевод из Витторио Альфьери:

• «Из Alfieri» А. Пушкин.

Джозуэ Кардуччи

Итальянский поэт и прозаик XIX века, лауреат Нобелевской премии по литературе (1906 г.). Произведения Кардуччи переведены на немецкий, французский и другие европейские языки. Русские переводы некоторых стихов публиковались в изданиях «Отечественные записки» (1876) и «Русская мысль» (1893).

Родился в Пьетразанте в семье врача, страстного поклонника А. Мандзони. Отец обходился с мальчиком очень сурово, но Джозуэ за это возненавидел не родителя, а его любимого писателя. Мать Кардуччи учила сына азбуке по произведениям Альфьери и Верни. Увлекшись литературой, мальчик с 10 лет писал стихи. После окончания гимназии поэт учился в университете в Пизе, потом преподавал риторику в Сан-Миниато и греческий язык в пистойском лицее. Долгое время работал профессором классической литературы в университете Болоньи. Был дружен с королевой Италии Маргаритой Савойской, которой посвятил одну из своих од.

В 1857 г. Кардуччи выпустил первую книгу стихов, но она осталась незамеченной. Известность пришла к поэту после публикации в 1865 г. стихотворения «Inno A Satana». Литературным событием стал и выход сборника «Odi Barbare», в котором автор совершил попытку ввести в итальянское стихосложение силлабо-тоническую систему. В своих произведениях Кардуччи ратует против светской власти папы и общественного неравенства, с теплотой пишет о своей родине и соотечественниках. В 1859 г. поэт женился, а в 1862 г. стал масоном. В браке с Эльвирой Менуччи у поэта родилось четверо детей.

В 1906 г. Кардуччи была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой: «Не только за его глубокие познания и критические исследования, но прежде всего, как дань уважения его творческой энергии, свежести стиля и лирической силы, которые характерны для его поэтических шедевров». На церемонии вручения поэт из-за плохого самочувствия не присутствовал. Он умер в Болонье в возрасте 71 года. В последний путь поэта провожала многотысячная толпа поклонников.

Другие авторы

Искушенным читателям хорошо знакомо творчество и других итальянских поэтов. Среди них Гвидо Гвиницелли, Луиджи Пиранделло, Джузеппе Джусти, Андреа Дзандзотто, Торкватто Тассо и др.