«Как цвет, ты чиста и прекрасна…» А. Фет

* * *

Как цвет, ты чиста и прекрасна,
Нежна, как цветок по весне;
Взгляну на тебя – и тревога
Прокрадется в сердце ко мне.

И кажется, будто б я руки
Тебе на чело возложил,
Молясь, чтобы бог тебя нежной,
Прекрасной и чистой хранил.

1843 г.
Перевод стихотворения Генриха Гейне. Название в оригинале: «Du bist wie eine Blume…».

Читайте также другой перевод стихотворения: «Дитя! Как полевой цветок, ты…» К. Бальмонт.