«Катарина» К. Бальмонт

Прекрасная звезда средь ночи мне сияет,
С улыбкой ясною я взор к ней устремляю,
И счастье новое она мне обещает, –
‎          О, не солги мне, умоляю!

Как океан луну в объятья принимает,
Так сердце нежное тебе я предлагаю,
И блеск твоих очей мне ласково сияет, –
‎‎          О, не солги мне, умоляю!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht…».