«Когда я начал песнь свою…» К. Бальмонт

* * *

Когда я начал песнь свою,
Кастраты все меня бранили,
На перекрёстках всех трубили,
Что слишком грубо я пою.
Они тотчас же разглядели,
Что я с любовью незнаком,
И всей толпой своей запели
Кристальным тонким голоском –
О ясной неге, упоеньи,
И о любви, и о мечтах, –
И дамы плавали в слезах
При этом сладком, нежном пеньи.

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Doch die Kastraten klagten…».

Читайте также другой перевод стихотворения: «Осердившись, кастраты…» А. Майков.