«На уснувший берег моря…» К. Бальмонт

* * *

На уснувший берег моря
Ночь в сияньи звёзд глядит,
В облаках блистает месяц,
И волна, смеясь, шумит:
«Кто стоит на берегу том?
Он безумец? Иль влюблён?
То смеётся он, то плачет,
То всё шепчет что-то он!»
За волной стремится месяц
И смеётся ей вослед:
«И влюблён он, и безумец,
Да и сверх того поэт!»

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «An dem stillen Meeresstrande…».