«Трещат барабаны, и трубы гремят…» А. Толстой

* * *

Трещат барабаны, и трубы гремят,
Мой милый в доспехе ведет свой отряд,
Готовится к бою, командует строю,
Как сильно забилось вдруг сердце мое.

Ах, если б мне дали мундир и ружье!
Пошла бы отважно я с другом моим,
По областям шла бы повсюду я с ним,
Врагов отражает уж наша пальба –
О, сколько счастлива мужчины судьба!

Август 1870 г.

Перевод стихотворения И. В. Гёте. Название в оригинале: «Die Trommel gerühret! // Das Pfeifchen gespielt!..» (отрывок из 1 действия трагедии «Egmont»).