«Лишь на тебя я посмотрю…» К. Бальмонт

* * *

Лишь на тебя я посмотрю,
Уж весь блаженством я горю;
Лишь начинаю целовать,
Готов я прыгать и скакать;
Лишь я к груди твоей прижмусь,
Я точно в рай перенесусь;
Но как ты скажешь мне: «люблю»,
Терзает мука грудь мою!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Wenn ich in deine Augen seh’…».