«Мир глуп и слеп! Вдруг, не шутя…» К. Бальмонт

* * *

Мир глуп и слеп! Вдруг, не шутя,
Твердит он, лицемерный,
Что у тебя, моё дитя,
Характер очень скверный!

Мир глуп и слеп! Дитя, всегда
Он будет заблуждаться,
Не зная, как ты иногда
Умеешь целоваться!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с немецкого».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Die Welt ist dumm, die Welt ist blind…».

Читайте также другой перевод стихотворения: «Свет и слеп, и завистлив, и глуп. Каждый день…» С. Надсон.