«Смерть это светлая ночь…» К. Бальмонт

* * *

Смерть это светлая ночь,
Жизнь есть удушливый день.
Смерклось, мне спится, устал я,
Ласкова тень.

Ветви растут надо мной,
Песнь соловья в вышине.
Все про любовь он поет мне, я слышу,
Даже во сне.

Сборник «Из мировой поэзии» (1921). Раздел «Генрих Гейне».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Der Tod das ist die kühle Nacht…».

Читайте также другие переводы стихотворения:

• «Смерть – это ночь, ароматная, влажная…» К. Бальмонт;
• «Мотив Гейне» Ф. Тютчев.