«Выйди, мать, наружу, посмотри на диво…» А. Фет

* * *

«Выйди, мать, наружу, посмотри на диво:
Из-под снега травка проросла красиво.
Влезь-ко, мать, на крышу, глянь-ко на восток:
Из-под льда ущелья вешний вон цветок».
– «Не пробиться травке из-под груды снежной,
Изо льда ущелья цвет не виден нежный;
Никакого дива: влюблена то ты,
Так тебе на снеге чудятся цветы.»

29 октября 1875 г.

Из цикла «Песни кавказских горцев».
Сборник «Вечерние огни. Выпуск первый» (1883). Раздел «Переводы».