«Помещик и садовник» К. Прутков

Басня

     Помещику однажды в воскресенье
          Поднес презент его сосед.
          То было некое растенье,
Какого, кажется, в Европе даже нет.
Помещик посадил его в оранжерею;
     Но как он сам не занимался ею
          (Он делом занят был другим:
          Вязал набрюшники родным),
То раз садовника к себе он призывает
          И говорит ему: «Ефим!
Блюди особенно ты за растеньем сим;
          Пусть хорошенько прозябает».
          Зима настала между тем.
Помещик о своем растенье вспоминает
          И так Ефима вопрошает:
     «Что? хорошо ль растенье прозябает?»
«Изрядно, – тот в ответ, – прозябло уж совсем!»

Пусть всяк садовника такого нанимает,
               Который понимает,
          Что значит слово «прозябает».

1855 г.

Анализ, мораль басни К. Пруткова «Помещик и садовник»

Басня датируется 1855 годом. Это полушуточное произведение ярко иллюстрирует проблемы коммуникации и то, к чему приводит непонимание смыслов. Басенная форма изложения позволяет донести мораль о важности взаимопонимания о том, что двусмысленность может стать фатальной.

Стихотворение содержит такие средства художественной выразительности:

• инверсию – «поднес сосед», «занят был», «пусть всяк нанимает», «блюди (береги, охраняй) ты», «было растенье», «за растеньем сим (этим)» – позволяющую зарифмовать строки и создать смысловой акцент на последнем слове каждого словосочетания;
• лексику высокого стиля – «вопрошает», «прозябать», «блюди», употребление которой позволяет автору показать надменность героя, его желание обозначить дистанцию между собой и работником, выдать себя за того, кем не является – показаться знающим, значительным;
• оксюморон – «хорошенько прозябает (дословный смысл этого оборота противоположен тому, который вкладывает в него говорящий – гарантированно погибает)», придающий изложению иронический оттенок;
• ряд однородных членов предложения – «вспоминает, вопрошает»;
• синонимы – «хорошо, хорошенько» – подчеркивают назидательность речи помещика;
• эллипсис – «тот (говорит) в ответ» – формирует метрику стиха.

Некоторые слова требуют комментариев. Набрюшник – это ватная или иная повязка, накладка на живот для тепла и/или для защиты от повреждений, аналог современного утепляющего (лечебного) пояса. Презент – подарок, подношение. Изрядно – очень значительно, сильно.

Пародийный характер произведения основан на многозначности слова «прозябать» и его созвучии с глаголом «прозябнуть» (это не только глаголы разных видов, но и слова-паронимы). Одно из значений этого книжного устаревшего слова «прозябать» – «расти, произрастать». В этом значении его и употребляет помещик. Между тем второе значение этого слова – «вести унылую, безрадостную жизнь, влачить жалкое существование, медленно умирать». Лексическое же значение слова «прозябнуть» – сильно озябнуть, а в контексте речи – «замерзнуть», то есть погибнуть. В этом контексте Ефим отвечает хозяину. Но имеющий оранжерею богатый человек не разбирает лексических нюансов родного языка.

В рамках стихотворения автор высмеивает низкопоклонство богатеев перед Западом: усилительная частица «даже» предназначена для акцента на исключительности Европы. Вместе с тем поэт противопоставляет не только людей разных социальных слоев, но и людей труда и чванливых лентяев. Владелец поместья, занимающийся не ведением хозяйственных дел, а вязанием, – просто легкомысленный глупец. Недалекость этого человека подчеркивается еще и тем, что он надеется вырастить заморское растение на родной почве, не будучи садоводом, знатоком растений, и лично высаживает его.

Стихотворение необыкновенно актуально сегодня, когда власти предержащие зачастую пытаются бездумно, слепо переносить зарубежный опыт в российские реалии.