«Последняя песня» М. Джалиль

Какая вдали земля
Просторная, ненаглядная!
Только моя тюрьма
Темная и смрадная.

В небе птица летит,
Взмывает до облаков она!
А я лежу на полу:
Руки мои закованы.

Растет на воле цветок,
Он полон благоухания,
А я увядаю в тюрьме:
Мне не хватает дыхания.

Я знаю, как сладко жить,
О сила жизни победная!
Но я умираю в тюрьме,
Эта песня моя – последняя.

<август 1943>
Перевод М. Сельвинского.

Анализ стихотворения М. Джалиля «Последняя песня»

Муса Джалиль – блестяще образованный журналист, великий сын татарского народа с непростой судьбой, прошедший ад фашистских концлагерей. Стихотворение «Последняя песня» было написано им в августе 1943 года в заключении накануне казни и вошло в знаменитый цикл «Моабитская тетрадь». Написанное на татарском языке, оно имеет несколько русских версий. Это стихотворение – последнее слово, послание потомкам, которое поэт адресует нам и уверен, что будет услышан.

Произведение содержит такие средства художественной выразительности:

• инверсию – «земля просторная», «взмывает она», «руки мои», «растет цветок», «сила победная», «песня моя», создающую смысловой акцент на заключительном слове каждой фразы;
• ряды однородных членов предложения – «просторная, ненаглядная», «темная, смрадная», «летит, взмывает», описывающие и полноту чувств, и ситуацию, в которой находится лирический герой;
• риторические восклицания – «Какая земля … ненаглядная!», «… взмывает до облаков … !», «О сила жизни!» – подчеркивают сожаление, охватывающее героя при мысли о скорой смерти – ведь он не успел насладиться красотой жизни, напитаться ею;
• метафору – «сила жизни», говорящую об утраченных творческих возможностях и способности послужить стране и своему народу;
• контекстуальные антонимы – «небо – земля», «тюрьма – воля», «расти – увядать», «жить – умирать», «смрад – благоухание», оформляющие антитезу, трагический жизненный контраст, иллюстрирующие вечное, метафизическое противостояние добра и зла;
• антитезу – «он полон …, а я увядаю», характеризующую физическое состояние героя;
• эпитет – «победная сила», который подчеркивает правоту дела, за которое умирает лирический герой, и его железную выдержку.

Стихотворение точно передает психологическое состояние духовно не сломленного творческого человека, не успевшего завершить большое и важное дело, в ожидании смерти. Лирический герой понимает, что обречен, но в стихотворении нет ни одной нотки отчаяния и страха – лишь тоска об утраченной свободе. Ее излюбленный поэтический символ – птица. Поразительно, но устами лирического героя автору, пережившему месяцы пыток, удалось передать восхищение красотой окружающего мира, с которым придется скоро попрощаться, и радость жизни.

Стихотворение является напоминанием об ужасах войны, о судьбах миллионов людей, уничтоженных в лагерях смерти.

Автор: Муса Джалиль