Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Марина Цветаева

«Вечерний альбом» М. Цветаева

Вечерний альбом

(1910)

Посвящаю эту книгу
блестящей памяти Марии Башкирцевой.

Детство

Ah, mieux vaut repartir aussitot qu’on arrive
Que de le voir faner, nouveaute de la rive.
Edmond Rostand1

Любовь

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет
страх, потому что в страхе есть мучение; боящийся
несо­вершен в любви.
Первое послание Иоанна, гл. 4, ст. 18.
Je vois dans tout but noble un but plus noble poindre,
Car lorsqu’on eut un reve on n’en prend pas un moindre.
Edmond Rostand2

Только тени

L’imagination gouverne le monde.
Napoleon I.3
…et l’ignore absolument ce que je saurais etre dans l’action.
Napoleon II.4

1 Ах, лучше уехать тотчас по приезде,
Чем видеть, как становится блеклой новизна берегов.
Эдмон Ростан. (фр.).
2 Я вижу, как из благородной цели рождается другая, еще более благородная,
Ибо после великой цели не принимаешь меньшую.
Эдмон Ростан (фр.).
3 «Воображение правит миром.» Наполеон I (фр.).
4 «…и я совсем не знаю, как бы я себя проявил в действии.» Наполеон II (фр.).



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах